Ivan Illich: "A América Latina não pode mais tolerar ser um refúgio pa...

"A América Latina não pode mais tolerar ser um refúgio para os liberais dos Estados Unidos que não podem fazer o ponto em casa, uma saída para apóstolos também "apostólico" para encontrar sua vocação como competente profissionais dentro de sua própria comunidade. O vendedor de hardware ameaça despejar imitações de paróquia, escolas e catecismos, mesmo nos Estados Unidos - em todo o continente. O escapista de viagem ameaça ainda mais para confundir um mundo estrangeiro com seus protestos superficiais, que não são viáveis mesmo em casa."

--- Ivan Illich

Versão em inglês

Latin America can no longer tolerate being a haven for United States liberals who cannot make their point at home, an outlet for apostles too "apostolic" to find their vocation as competent professionals within their own community. The hardware salesman threatens to dump second-rate imitations of parishes, schools and catechisms -- out-moded even in the United States -- all around the continent. The traveling escapist threatens further to confuse a foreign world with his superficial protests, which are not viable even at home.