Ivan Klíma: "a cada poucos segundos, um novo livro vê a luz do dia. A...

"a cada poucos segundos, um novo livro vê a luz do dia. A maioria deles fará apenas uma parte do zumbido que nos torna duro de ouvir. Até o livro está se tornando um instrumento de esquecimento. Um trabalho verdadeiramente literário entra em ser como o grito de protesto do criador contra o esquecimento que se aproxima dele, sobre seus predecessores e seus contemporâneos, e ao longo de seu tempo, e a língua que ele fala. Um trabalho literário é algo que desafia a morte."

--- Ivan Klíma

#Livro #Linguagem #Luz #Duro #Choro #Novos livros #Esqueço #Instrumentos #Audição #Falar #Literatura #O Criador #Tornando-se #Protesto #Predecessors #Segundos #Obras literárias

Versão em inglês

Every few seconds a new book sees the light of day. Most of them will just be a part of the hum that makes us hard of hearing. Even the book is becoming an instrument of forgetting. A truly literary work comes into being as its creator's cry of protest against the forgetting that looms over him, over his predecessors and his contemporaries alike, and over his time, and the language he speaks. A literary work is something that defies death.