Ivo Andric: "de tudo o que o homem ergue e constrói em seu desejo de v...

"de tudo o que o homem ergue e constrói em seu desejo de viver nada é em meus olhos melhor e mais valioso que as pontes. Eles são mais importantes que as casas, mais sagradas do que os santuários. Pertencendo a todos e sendo iguais a todos, útil, sempre construídos com um sentido, no local onde a maioria das necessidades humanas estão cruzando, elas são mais duráveis do que outros edifícios e eles não servem para nada segredo ou ruim."

--- Ivo Andric

Versão em inglês

Of everything that man erects and builds in his urge for living nothing is in my eyes better and more valuable than bridges. They are more important than houses, more sacred than shrines. Belonging to everyone and being equal to everyone, useful, always built with a sense, on the spot where most human needs are crossing, they are more durable than other buildings and they do not serve for anything secret or bad.