Ivo Andric: "para ser um homem , para ter nascido sem saber ou querer,...

"para ser um homem , para ter nascido sem saber ou querer, ser jogado no oceano da existência, para ser obrigado a nadar, existir; ter uma identidade; Para resistir à pressão e choques do exterior e dos atos imprevistentes e imprevisíveis - os próprios e os dos outros - o que muitas vezes excede as capacidades? E o que é mais, para suportar os próprios pensamentos sobre tudo isso: em uma palavra, ser humano."

--- Ivo Andric

#Homens #Humanos #Identidade #Tem sereno #Nascermos #Oceano #Existência #Imprevisto #Capacidade #Pressão #Nadar #Choque #Aguentar #Seja um homem #Sabendo #Ultrapassarem #Jogado #Obrigado

Versão em inglês

To be a man, to have been born without knowing it or wanting it, to be thrown into the ocean of existence, to be obliged to swim, to exist; to have an identity; to resist the pressure and shocks from the outside and the unforeseen and unforeseeable acts - one's own and those of others - which so often exceed one's capacities? And what is more, to endure one's own thoughts about all this: in a word, to be human.