J. B. Bury: "Eu posso lembrá-lo dessa história não é um ramo da litera...

"Eu posso lembrá-lo dessa história não é um ramo da literatura. Os fatos da história, como os fatos da geologia ou da astronomia, podem fornecer material para a arte literária; por razões manifestas, eles se prestam à representação artística muito mais prontamente do que as das ciências naturais; Mas para vestir a história da sociedade humana em um vestido literário não é mais a parte de um historiador como historiador, do que a parte de um astrônomo como o astrônomo apresentar em uma forma artística a história das estrelas."

--- J. B. Bury

Versão em inglês

I may remind you that history is not a branch of literature. The facts of history, like the facts of geology or astronomy, can supply material for literary art; for manifest reasons they lend themselves to artistic representation far more readily than those of the natural sciences; but to clothe the story of human society in a literary dress is no more the part of a historian as a historian, than it is the part of an astronomer as an astronomer to present in an artistic shape the story of the stars.