J. D. McClatchy: "Um poema precisa disfarce. Precisa de segredos. Ele...

"Um poema precisa disfarce. Precisa de segredos. Ele prospera na tensão entre o que é dito e não dito; Prefere o oblíquo, o implícito, o irônico, o sugestivo; Quando fala, quer que você se incline para frente um pouco para ouvir; Quer que você entenda as coisas apenas anos depois."

--- J. D. McClatchy

#Quer #Precisa #Pequenos #Tension #Segredo #Disse #Implícita #Falar #Anos #Disfarce #Irônico #Florescer

Versão em inglês

A poem needs disguises. It needs secrets. It thrives on the tension between what is said and not said; it prefers the oblique, the implied, the ironic, the suggestive; when it speaks, it wants you to lean forward a little to overhear; it wants you to understand things only years later.