J. D. Salinger: "Eu tenho a sensação de que você está andando Para alg...

"Eu tenho a sensação de que você está andando Para algum tipo de queda terrível e terrível. Mas eu não sei honestamente que tipo .... Pode ser o gentil onde, com a idade de trinta anos, você se senta em algum bar odiando todo mundo que vem olhando como se ele pudesse ter jogado futebol na faculdade. Então, novamente, você pode pegar a educação suficiente para odiar pessoas que dizem: "É um segredo entre ele e eu". Ou você pode acabar em algum escritório comercial, jogando clipes de papel no estenógrafo mais próximo. Eu simplesmente não sei."

--- J. D. Salinger

Versão em inglês

I have a feeling that you're riding for some kind of a terrible, terrible fall. But I don't honestly know what kind.... It may be the kind where, at the age of thirty, you sit in some bar hating everybody who comes in looking as if he might have played football in college. Then again, you may pick up just enough education to hate people who say, 'It's a secret between he and I.' Or you may end up in some business office, throwing paper clips at the nearest stenographer. I just don't know.