J. D. Salinger: "O mais próximo possível no espírito de Matthew Saling...

"O mais próximo possível no espírito de Matthew Salinger, Idade, instando um companheiro de almoço para aceitar um bean legal Lima, eu desejo Meu editor, mentor e (o céu ajudá-lo) amigo mais próximo, William Shawn, Genius Domus do New Yorker, amante do longo tiro, protetor do defensor improlífico, do desesperadamente extravagante, os grandes editores de artistas Aceite este livro muito skimpy."

--- J. D. Salinger

Versão em inglês

As nearly as possible in the spirit of Matthew Salinger, age one, urging a luncheon companion to accept a cool lima bean, I urge my editor, mentor and (heaven help him) closest friend, William Shawn, genius domus of The New Yorker, lover of the long shot, protector of the unprolific, defender of the hopelessly flamboyant, most unreasonably modest of born great artist-editors to accept this pretty skimpy-looking book.