J. D. Salinger: "A cor de sua palidez, no entanto, era um branco curio...

"A cor de sua palidez, no entanto, era um branco curiosamente branco - não misturado, isto é, com o verdes e amarelos de culpa ou contrição abjeta. Foi muito parecido com a falta de sangue padrão em face de um menino pequeno que ama animais à distração, todos os animais, e que acabou de ver sua expressão favorita e amorosa de irmã enquanto abria a caixa contendo seu presente de aniversário - um recém Pegou a jovem cobra, com uma fita vermelha amarrada em um laço desajeitado em volta do pescoço."

--- J. D. Salinger

#Distração #PADRÕES #Branco #Cor #Pescoços #Vermelho #Animal #Novo #Rapazes #Expressão #COBRAS #Apanhado #Rostos #Amarrado #Fitas #Culpa #Caixas #Contrição #Amor animal #Contendo #Embaraçoso #Coelhinhos #Favorito #BOWS #Laço vermelho

Versão em inglês

The color of his pallor, however, was a curiously basic white - unmixed, that is, with the greens and yellows of guilt or abject contrition. It was very like the standard bloodlessness in the face of a small boy who loves animals to distraction, all animals, and who has just seen his favourite, bunny-loving sister's expression as she opened the box containing his birthday present to her - a freshly caught young cobra, with a red ribbon tied in an awkward bow around its neck.