J. D. Salinger: "O resto, com muito pouco exagero, era livros. Signifi...

"O resto, com muito pouco exagero, era livros. Significa livros para ser escolhidos. Livros permanentemente esquerdos. Incerto-o que fazer-com livros. Mas livros, livros. Casos altos formaram três paredes da sala, preenchidos e além da capacidade. O estouro foi empilhado em pilhas no chão. Havia pouco espaço para caminhar, e nenhum quanto for para o ritmo."

--- J. D. Salinger

Versão em inglês

The rest, with very little exaggeration, was books. Meant-to-be-picked-up books. Permanently-left-behind books. Uncertain-what-to-do-with books. But books, books. Tall cases lined three walls of the room, filled to and beyond capacity. The overflow had been piled in stacks on the floor. There was little space left for walking, and none whatever for pacing.