J. D. Salinger: "Está cheio de fonies, e tudo o que você faz é estudar...

"Está cheio de fonies, e tudo o que você faz é estudar para que você possa aprender o suficiente para ser inteligente o suficiente para poder comprar um maldito Cadillac algum dia, e você tem Para continuar a acreditar que você dá a mínima Se o time de futebol perde, e tudo o que você faz é falar sobre garotas e licores e sexo durante todo o dia, e todo mundo se une nessas pequenas maldulas sujas."

--- J. D. Salinger

Versão em inglês

It's full of phonies, and all you do is study so that you can learn enough to be smart enough to be able to buy a goddam Cadillac some day, and you have to keep making believe you give a damn if the football team loses, and all you do is talk about girls and liquor and sex all day, and everybody sticks together in these dirty little goddam cliques.