J. D. Salinger: "Eu não odeio muitos caras. O que posso fazer, posso o...

"Eu não odeio muitos caras. O que posso fazer, posso odiá-los por um tempo, como esse cara Stradlater, eu sabia em Pency, e esse outro menino, Robert Ackley. Eu os odeio de vez em quando - eu admito - mas não dura muito tempo, é o que quero dizer. Depois de um tempo, se eu não os venci, se eles não viessem na sala, ou se eu não os vi na sala de jantar por algumas refeições, eu meio que sinto falta deles. Quero dizer, eu meio que sinto falta deles."

--- J. D. Salinger

#IFS #Quer dizer #Salas de jantar #Grandes #Dura #Pequenos #Refeições #Posso #Odiar #Rapazes #Casal #Cara #Quartos #Jantar #Eu odeio #Não odeie #Esse cara

Versão em inglês

I don't hate too many guys. What I may do, I may hate them for a little while, like this guy Stradlater I knew at Pencey, and this other boy, Robert Ackley. I hate them once in a while—I admit it—but it doesn't last too long, is what I mean. After a while, if I didn't see them, if they didn't come in the room, or if I didn't see them in the dining room for a couple of meals, I sort of missed them. I mean I sort of missed them.