J. G. Ballard: "Os répteis tinham assumido a cidade. Mais uma vez, ele...

"Os répteis tinham assumido a cidade. Mais uma vez, eles eram a forma de vida dominante. Olhando para as antigas rostos impassíveis, os kerans poderiam entender o medo curioso que despertaram, reacinando as memórias arcaicas das selvas aterrorizantes do paleoceno, quando os répteis caíram diante dos mamíferos emergentes, e sentir o ódio implacável que uma classe zoológica se sente em relação a outro Isso usurps."

--- J. G. Ballard

#Mamíferos #Sentimentos #Forma #Cidades #Répteis #Recordações #Classe #Animal #Rostos #Selva #Ancestral #Curious #Perdido #Levado #Dominante #Ódio

Versão em inglês

The reptiles had taken over the city. Once again they were the dominant form of life. Looking up at the ancient impassive faces, Kerans could understand the curious fear they roused, rekindling archaic memories of the terrifying jungles of the Paleocene, when the reptiles had gone down before the emergent mammals, and sense the implacable hatred one zoological class feels towards another that usurps it.