J. K. Rowling: "Se você optar por usar seu status e influência para au...

"Se você optar por usar seu status e influência para aumentar sua voz em nome daqueles que têm nenhuma voz; Se você optar por identificar não apenas com o poderoso, mas com o impotente; Se você mantiver a capacidade de se imaginar na vida daqueles que não têm suas vantagens, então não será apenas suas famílias orgulhosas que celebram sua existência, mas milhares e milhões de pessoas cuja realidade ajudou a se transformar melhor. Nós não precisamos de mágica para mudar o mundo, nós carregamos todo o poder que precisamos dentro de nós mesmos: nós temos o poder de imaginar melhor."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

If you choose to use your status and influence to raise your voice on behalf of those who have no voice; if you choose to identify not only with the powerful, but with the powerless; if you retain the ability to imagine yourself into the lives of those who do not have your advantages, then it will not only be your proud families who celebrate your existence, but thousands and millions of people whose reality you have helped transform for the better. We do not need magic to change the world, we carry all the power we need inside ourselves already: we have the power to imagine better.