J. K. Rowling: "Meia hora depois, cada um deles recebeu um gráfico cir...

"Meia hora depois, cada um deles recebeu um gráfico circular complicado, e tentou preencher a posição dos planetas em seu momento de nascimento. Foi um trabalho opaco, exigindo muita consulta de calendários e cálculo de ângulos. "Eu tenho dois Neptunes aqui", disse Harry depois de um tempo, Gragando em seu pedaço de pergaminho, "isso não pode estar certo, pode?" "Aaaaah", disse Ron, imitando o sussurro místico do professor Trelawney, "quando dois Neptunes aparecem no céu, é um sinal certo de que um anão de óculos está nascendo, Harry.."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

Half an hour later, each of them had been given a complicated circular chart, and was attempting to fill in the position of the planets at their moment of birth. It was dull work, requiring much consultation of timetables and calculation of angles. “I’ve got two Neptunes here,” said Harry after a while, frowning down at his piece of parchment, “that can’t be right, can it?” “Aaaaah,” said Ron, imitating Professor Trelawney’s mystical whisper, “when two Neptunes appear in the sky, it is a sure sign that a midget in glasses is being born, Harry . . .