J. K. Rowling: "A coisa difícil, a coisa gloriosa, era ser quem você r...

"A coisa difícil, a coisa gloriosa, era ser quem você realmente era, mesmo que essa pessoa fosse cruel ou perigoso, particularmente se cruel e perigoso. Havia coragem em não distinguir o animal que você estava. Por outro lado, você tinha que evitar ser mais de um animal do que você era: Tome esse caminho, começar a exagerar ou fingir e você se tornou apenas outro cubículo, tanto quanto um mentiroso, um hipócrita"

--- J. K. Rowling

#IFS #Caminho #Pessoas #Mãos #Perigoso #Difícil #Animal #Exaggerating #Ocorrido #Fingindo #Glorious #Hipócrita #Coisas difíceis #Mentirosos

Versão em inglês

The difficult thing, the glorious thing, was to be who you really were, even if that person was cruel or dangerous, particularly if cruel and dangerous. There was courage in not distinguishing the animal you happened to be. On the other hand, you had to avoid pretending to be more of an animal than you were: take that path, start exaggerating or faking and you became just another Cubby, just as much of a liar, a hypocrite