J. K. Rowling: "Como você se lembra de tudo de livros diferentes quand...

"Como você se lembra de tudo de livros diferentes quando você ainda está escrevendo a série HP? Como os fãs obsessivos lhe dirão, eu deslizo! Várias salas de aula movem os pisos misteriosamente entre livros e estes são os erros de continuidade menos sérios! A maioria dos fansites apontará você na direção dos meus erros. Mas os essenciais permanecem consistentes do livro para reservar porque a história foi plotada por um longo tempo e é claro em minha mente."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

How do you remember everything from different books when you are still writing the HP series? As obsessive fans will tell you, I do slip up! Several classrooms move floors mysteriously between books and these are the least serious continuity errors! Most of the fansites will point you in the direction of my mistakes. But the essentials remain consistent from book to book because the story has been plotted for a long time and it is clear in my mind.