J. K. Rowling: "Miss Granger, sua menina tola, como você poderia pensa...

"Miss Granger, sua menina tola, como você poderia pensar em combater um troll de montanha por conta própria? Cinco pontos serão retirados da Grifinória para isso ", disse o professor McGonagall. "Estou muito desapontado com você." Hermione saiu. O professor McGonagall se virou para Harry e Ron. "Bem, eu ainda digo que você tivesse sorte, mas não muitos primeiros anos poderia ter tomado em um troll de montanha adulta. Cada um ganha a grifinória cinco pontos."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

Miss Granger, you foolish girl, how could you think of tackling a mountain troll on your own? Five points will be taken from Gryffindor for this,” said Professor McGonagall. “I’m very disappointed in you.” Hermione left. Professor McGonagall turned to Harry and Ron. “Well, I still say you were lucky, but not many first years could have taken on a full-grown mountain troll. You each win Gryffindor five points.