J. K. Rowling: "Se ela pudesse ter morrido ... Se ela pudesse ter desa...

"Se ela pudesse ter morrido ... Se ela pudesse ter desaparecido para sempre ... Mas a superfície sólida das coisas se recusou a se dissolver ao redor dela, e seu corpo, seu corpo do Hermafrodite, continuou em seu caminho teimoso e gumpen , para viver."

--- J. K. Rowling

#IFS #Caminho #Corpo #Para todo sempre #Superfície #Teimoso #Odioso #Hermafrodites #Maneira de viver #Faleceu

Versão em inglês

If she could have died...if she could have disappeared forever...but the solid surface of things refused to dissolve around her, and her body, her hateful hermaphrodite's body, continued in its stubborn, lumpen way, to live.