J. K. Rowling: "Mas você está morto ", disse Harry." Oh sim ", disse D...

"Mas você está morto ", disse Harry." Oh sim ", disse Dumbledore de facto." Então ... Eu também estou morto? "" Ah ", disse Dumbledore , sorrindo ainda mais amplamente. "Essa é a questão, não é? No todo, querido menino, eu acho que não. " Eles se entreolharam, o velho ainda estáradiando. "Não?" repetido harry. "Não", disse Dumbledore. "Mas ..." Harry levantou a mão instintivamente para a cicatriz de raios. Não parecia estar lá. "Mas eu deveria ter morrido - eu não me defendia! Eu quis deixá-lo me matar!" "E isso", disse Dumbledore, "Will, eu acho, fiz toda a diferença."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

But you're dead," said Harry. "Oh yes," said Dumbledore matter-of-factly. "Then...I'm dead too?" "Ah," said Dumbledore, smiling still more broadly. "That is the question, isn't it? On the whole, dear boy, I think not.” They looked at each other, the old man still beaming. "Not?" repeated Harry. "Not," said Dumbledore. "But…" Harry raised his hand instinctively toward the lightning scar. It did not seem to be there. "But I should have died—I didn't defend myself! I meant to let him kill me!" "And that," said Dumbledore, "will, I think, have made all the difference.