J. M. Coetzee: "Eu sou falado para não em palavras, que me veio pitore...

"Eu sou falado para não em palavras, que me veio pitoresco e velado, mas em sinais, em conformações de rosto e mãos, em posturas de ombros e pés, em nuances de melodia e tom, em lacunas e ausências cuja gramática nunca foi gravada."

--- J. M. Coetzee

#Gramática #Mãos #Pés #Postura #Nuance #Shoulders #Rostos #Pitoresco #Músicas #Lacunas #Tom #Ausência

Versão em inglês

I am spoken to not in words, which come to me quaint and veiled, but in signs, in conformations of face and hands, in postures of shoulders and feet, in nuances of tune and tone, in gaps and absences whose grammar has never been recorded.