J. M. Coetzee: "... O programa de experimentação científica que leva v...

"... O programa de experimentação científica que leva você a concluir que os animais são imbecis profundamente antropocêntrico. Value ser capaz de encontrar o seu caminho para fora de um labirinto estéril, ignorando o fato de que, se o pesquisador que projetou o labirinto fosse paraachutado nas selvas de Bornéu, ele ou ela estaria morta da fome em uma semana ... se Eu como um ser humano foi informado de que os padrões pelos quais os animais estão sendo medidos nesses experimentos são padrões humanos, eu seria insultado."

--- J. M. Coetzee

Versão em inglês

...the program of scientific experimentation that leads you to conclude that animals are imbeciles is profoundly anthropocentric. It values being able to find your way out of a sterile maze, ignoring the fact that if the researcher who designed the maze were to be parachuted into the jungles of Borneo, he or she would be dead of starvation in a week...If I as a human being were told that the standards by which animals are being measured in these experiments are human standards, I would be insulted.