J. M. Coetzee: "Music expressa sentimento, isto é, dá forma e habitaçã...

"Music expressa sentimento, isto é, dá forma e habitação a sentir, não no espaço, mas no tempo. Na medida em que a música tem uma história que é mais do que uma história de sua evolução formal, nossos sentimentos também devem ter uma história. Talvez certas qualidades de sentimento que encontrassem expressão na música possam ser registradas por ser notada em papel, tornaram-se tão remotos que não podemos mais habitá-los como sentimentos, podem obter uma compreensão deles apenas depois de longa formação na história e filosofia da música , a história filosófica da música, a história da música como uma história da alma de sentimento."

--- J. M. Coetzee

#Alma #Dando #Sentimentos #Qualidade #Grandes #Espaço #Filosofia #Treinamento #Certo #Encontrado #Formas #Papel #Filosófico #Expressão #Evolution #Formal #História da música

Versão em inglês

Music expresses feeling, that is to say, gives shape and habitation to feeling, not in space but in time. To the extent that music has a history that is more than a history of its formal evolution, our feelings must have a history too. Perhaps certain qualities of feeling that found expression in music can be recorded by being notated on paper, have become so remote that we can no longer inhabit them as feelings, can get a grasp of them only after long training in the history and philosophy of music, the philosophical history of music, the history of music as a history of the feeling soul.