J. M. Coetzee: "Se é realmente impossível - ou pelo menos muito difíci...

"Se é realmente impossível - ou pelo menos muito difícil - habitar a consciência de um animal, então por escrito sobre os animais há uma tentação de projetar sobre eles sentimentos e pensamentos que podem pertencer apenas à nossa própria mente e coração humanos."

--- J. M. Coetzee

#IFS #Mente #Coração #Sentimentos #Humanos #Escrevendo #Consciência #Posso #Impossible #Projetos #Difícil #Animal #Temptation #Coração e mente #Mente humana

Versão em inglês

If it is indeed impossible - or at least very difficult - to inhabit the consciousness of an animal, then in writing about animals there is a temptation to project upon them feelings and thoughts that may belong only to our own human mind and heart.