J. P. Donleavy: "Lançadores de alimentos: Começados geralmente por cas...

"Lançadores de alimentos: Começados geralmente por casais distranged, uma vez que esta folga vítima começa, todo mundo vai fazer isso ... Se o seu jantar se tornar uma partida fora da concussão de controle com o adversário Croutons e Petits Pois através do mogno, não lute contra isso. E quando você tem o desejo de diminuir a revolta a abordagem do perpetrador original por trás. Levantando lentamente ela com o conteúdo da tigela de salada de frutas frescas. Mas ser avisado. Embora isso imobilize e percorça a atenção de todos, também lhes dá novas ideias."

--- J. P. Donleavy

Versão em inglês

Food Throwers: Begun usually by estranged couples, once this victual flinging starts, everyone will do it...Should your dinner party have become an out of control concussion match with opponents catapulting croutons and petits pois across the mahogany, don't fight it, go with it. And when you have the desire to quell the uprising approach the original perpetrator from behind. There, slowly crown her with the contents of the fresh fruit salad bowl. But be warned. Although this immobilizes and rivits everyone's attention it also gives them new ideas.