J. R. R. Tolkien: "Haldir tinha ido e agora estava subindo para a alta...

"Haldir tinha ido e agora estava subindo para a alta flet. Como Frodo preparado para segui-lo, ele colocou a mão sobre a árvore ao lado da escada: nunca antes de ter sido tão repentina e tão intensamente consciente da sensação e textura da pele de uma árvore e da vida dentro dele. Ele sentiu uma delícia em madeira e o toque dele, nem como forester nem como carpinteiro; Foi o deleite da própria árvore viva."

--- J. R. R. Tolkien

#Carpinteiro #Sentimentos #Mãos #Escadas #Sentido #Árvore #Preparado #Peles #Escalando #Madeiras #Frodo #Perdido #Textura #Deleite

Versão em inglês

Haldir had gone on and was now climbing to the high flet. As Frodo prepared to follow him, he laid his hand upon the tree beside the ladder: never before had he been so suddenly and so keenly aware of the feel and texture of a tree's skin and of the life within it. He felt a delight in wood and the touch of it, neither as forester nor as carpenter; it was the delight of the living tree itself.