J. R. R. Tolkien: "Pippin: Eu não achei que acabaria desta maneira. Ga...

"Pippin: Eu não achei que acabaria desta maneira. Gandalf: final? Não, a jornada não acaba aqui. A morte é apenas mais um caminho ... um que todos nós devemos tomar. A cortina de chuva cinza deste mundo volta, e todas as voltas para o vidro prateado ... e então você vê. Pippin: O que? Gandalf? ... veja o que? Gandalf: Shores brancos ... e além, um país muito verde sob um nascer do sol rápido. Pippin: Bem, isso não é tão ruim. Gandalf: Não ... Não, não é."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

Pippin: I didn't think it would end this way. Gandalf: End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path... One that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass... And then you see it. Pippin: What? Gandalf?... See what? Gandalf: White shores... and beyond, a far green country under a swift sunrise. Pippin: Well, that isn't so bad. Gandalf: No... No it isn't.