J. R. R. Tolkien: "Sentia-se como se houvesse um enorme bem atrás dele...

"Sentia-se como se houvesse um enorme bem atrás deles. Preenchido com idades de memória e pensamento longo, lento e constante; Mas a superfície deles estava espumante com o presente: como o sol cintilando nas folhas externas de uma vasta árvore, ou nas ondulações de um lago muito profundo. Eu não sei, mas eu me senti como se fosse algo que crescesse no chão, você poderia dizer, ou apenas se sentindo como algo entre a ponta do teto e a ponta de folhas, entre a terra profunda e o céu de repente acordam, e estava pensando em você com o mesmo cuidado lento que havia dado a seus próprios assuntos internos para anos sem fim."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

One felt as if there was an enormous well behind them. Filled up with ages of memory and long, slow, steady thinking; but their surface was sparkling with the present : like sun shimmering on the outer leaves of a vast tree, or on the ripples of a very deep lake. I don’t know, but I t felt as if something that grew in the ground—asleep, you might say, or just feeling itself as something between roof-tip and leaf-tip, between deep earth and sky had suddenly waked up, and was considering you with the same slow care that it had given to its own inside affairs for endless years.