J. R. R. Tolkien: "Mas não parece que eu possa confiar em alguém ", di...

"Mas não parece que eu possa confiar em alguém ", disse Frodo. Sam olhou para ele infeliz. "Tudo depende do que você quer", coloque em feliz. 'Você pode confiar em nós para ficar com você através de grosso e magro - para o final amargo. E você pode confiar em nós para manter qualquer segredo seu - mais perto do que você mesmo. Mas você não pode confiar em nós para deixar você enfrentar problemas sozinho e sair sem uma palavra. Somos seus amigos, Frodo."

--- J. R. R. Tolkien

#Quer #Doe #Eu posso #Termina #Parece #Segredo #O que você quer #Disse #Dificuldade #Rostos #Gravetos #Amargo #Frodo #Em bons e maus momentos #Depends #Grosso #Irmandade do Anel #Feliz #Grosso e fino

Versão em inglês

But it does not seem that I can trust anyone,' said Frodo. Sam looked at him unhappily. 'It all depends on what you want,' put in Merry. 'You can trust us to stick with you through thick and thin--to the bitter end. And you can trust us to keep any secret of yours--closer than you keep it yourself. But you cannot trust us to let you face trouble alone, and go off without a word. We are your friends, Frodo.