J. R. R. Tolkien: "Eu dei de fato respeitar a desgraça de homens se eu...

"Eu dei de fato respeitar a desgraça de homens se eu vou ou nill: a perda e o silêncio. Mas eu digo a você, rei dos numenores, não até agora eu entendi o conto do seu povo e a queda deles. Como tolos perversos, desprezei-os, mas tenho pena deles finalmente. Pois se isso é de fato, como os elfos dizem, o dom daquele para os homens, é amargo receber."

--- J. R. R. Tolkien

#Homens #Pessoas #IFS #Cair #Silêncio #Dura #Enganar #Contos #Reis #Amargo #Ruína #Perda #Entendido #Malvado #Desprezado #Pena

Versão em inglês

I must indeed abide the Doom of Men whether I will or nill: the loss and the silence. But I say to you, King of the Numenoreans, not till now have I understood the tale of your people and their fall. As wicked fools I scorned them, but I pity them at last. For if this is indeed, as the Elves say, the gift of the One to Men, it is bitter to receive.