J. R. R. Tolkien: "adeus doce terra e céu do norte, para sempre blest,...

"adeus doce terra e céu do norte, para sempre blest, já que aqui mentira E aqui com os membros da Lissom correram sob a lua, sob o sol, Lúthien Tinúviel mais justo do que a língua mortal pode dizer. Embora tudo a arruinar caiu no mundo e tenha sido dissolvido e atrasado; Desmadeado no antigo abismo, mas estava fazendo bem, pois isso - o anoitecer, a amanhecer, a terra, o mar - que Lúthien por um tempo deveria ser."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

Farewell sweet earth and northern sky, for ever blest, since here did lie and here with lissom limbs did run beneath the Moon, beneath the Sun, Lúthien Tinúviel more fair than Mortal tongue can tell. Though all to ruin fell the world and were dissolved and backward hurled; unmade into the old abyss, yet were its making good, for this - the dusk, the dawn, the earth, the sea - that Lúthien for a time should be.