J. R. R. Tolkien: "Que pena de que Bilbo não apunhalizou essa criatura...

"Que pena de que Bilbo não apunhalizou essa criatura vil, quando ele tinha uma chance! Pena? Foi piedade que ficou a mão. Piedade, e misericórdia: não atacar sem necessidade. E ele foi bem recompensado, Frodo. Certifique-se de que ele tirou tão pouco do mal e escapou no final, porque ele começou sua propriedade do anel assim. Com pena."

--- J. R. R. Tolkien

#Precisa #Mal #Tem sereno #Mãos #Termina #Pequenos #Wells #Propriedade #Misericórdia #Chance #Argolas #Ferido #Criaturas #Senhor do anel #Frodo #Strikes #Pena

Versão em inglês

What a pity that Bilbo did not stab that vile creature, when he had a chance!' Pity? It was Pity that stayed his hand. Pity, and Mercy: not to strike without need. And he has been well rewarded, Frodo. Be sure that he took so little hurt from the evil, and escaped in the end, because he began his ownership of the Ring so. With Pity.