J. R. R. Tolkien: "Ela levantou a mão e do anel que ela usava Emitiu u...

"Ela levantou a mão e do anel que ela usava Emitiu uma grande luz que a iluminou sozinha e deixou tudo mais escuro. Ela ficou antes de Frodo parecendo agora alta além da medição, e bonita além duradoura, terrível e adorada. Então ela deixou a mão cair, e a luz desapareceu, e de repente ela riu de novo, e Lo! Ela estava encolhida: uma mulher delgada de elfo, vestido de branco simples cuja voz gentil era macia e triste."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

She lifted up her hand and from the ring that she wore there issued a great light that illuminated her alone and left all else dark. She stood before Frodo seeming now tall beyond measurement, and beautiful beyond enduring, terrible and worshipful. Then she let her hand fall, and the light faded, and suddenly she laughed again, and lo! she was shrunken: a slender elf-woman, clad in simple white whose gentle voice was soft and sad.