J. R. R. Tolkien: "Nós juramos, e não levemente . Este juramento vamos...

"Nós juramos, e não levemente . Este juramento vamos manter. Estamos ameaçados com muitos males, e não menos importante; Mas uma coisa não é dito: que sofremos de covardia, de Cravens ou o medo de Cravens. Portanto, digo que continuaremos, e esta desgraça eu adicionar: as ações que faremos será a questão de música até os últimos dias de Arda."

--- J. R. R. Tolkien

#Importam #Mal #Sofrimento #Dura #Disse #Continua #Ameaçado #Uma coisa #Música #Ruína #Treason #Juramento #Último dia #Covardia #Adicionar #Feitos

Versão em inglês

We have sworn, and not lightly. This oath we will keep. We are threatened with many evils, and treason not least; but one thing is not said: that we shall suffer from cowardice, from cravens or the fear of cravens. Therefore I say that we will go on, and this doom I add: the deeds that we shall do shall be the matter of song until the last days of Arda.