J. R. R. Tolkien: "Nay! Alas para todos nós! E para todos os que andam...

"Nay! Alas para todos nós! E para todos os que andam no mundo nestes dias após dia. Pois tal é o caminho disso: encontrar e perder, como parece aqueles cujo barco está no fluxo de corrida. Mas eu conto você abençoado [...] pela sua perda que você sofre de sua própria vontade, e você pode ter escolhido o contrário. Mas você não abandonou seus companheiros, e a menor recompensa que você terá é que a lembrança de Lothlórien permanecerá clara e não corada em seu coração, e não desaparecerá nem crescerá."

--- J. R. R. Tolkien

#Mundo #Caminho #Coração #Sofrimento #Parece #Correndo #Recompensas #Anda em #Recordações #Claro #Loses #Streams #Cresce #Escolhido #Barco #Livre arbítrio #Poder #Perda #Alas #Abençoado #Obsoleto #Forsaken #Desaparece #Sua perda #Gimli #Companheiro

Versão em inglês

Nay! Alas for us all! And for all that walk in the world in these after-days. For such is the way of it: to find and lose, as it seems to those whose boat is on the running stream. But I count you blessed [...] for your loss you suffer of your own free will, and you might have chosen otherwise. But you have not forsaken your companions, and the least reward that you shall have is that the memory of Lothlórien shall remain ever clear and unstained in your heart, and shall neither fade nor grow stale.