J. R. R. Tolkien: "para o mar, para o mar! As gaivotas brancas estão c...

"para o mar, para o mar! As gaivotas brancas estão chorando, o vento está soprando, e a espuma branca está voando. Ocidente, oeste, o sol redondo está caindo, navio cinza, navio cinza, você ouve-os chamando, as vozes do meu povo que foram antes de mim? Vou sair, vou deixar a floresta que me levou; Para nossos dias estão terminando e nossos anos falhando. Eu passarei as águas largas à vela solitária. Long são as ondas na última costa que caem, doces são as vozes na ilha perdida Chamando, em Eresseea, em Elvenhome que nenhum homem pode descobrir, onde as folhas não são: terra do meu povo para sempre!"

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

To the sea, to the sea! The white gulls are crying, The wind is blowing, and the white foam is flying. West, west away, the round sun is falling, Grey ship, grey ship, do you hear them calling, The voices of my people that have gone before me? I will leave, I will leave the woods that bore me; For our days are ending and our years failing. I will pass the wide waters lonely sailing. Long are the waves on the Last Shore falling, Sweet are the voices in the Lost Isle calling, In Eressea, in Elvenhome that no man can discover, Where the leaves fall not: land of my people forever!