J. R. R. Tolkien: "Um grande pavor caiu sobre ele, como se Ele estava...

"Um grande pavor caiu sobre ele, como se Ele estava aguardando o pronunciamento de alguma desgraça que ele tinha comprido por muito tempo esperado poderia depois de tudo nunca ser falado. Um desejo esmagador de descansar e permanecer em paz pelo lado de Bilbo em Rivendell encheu todo o seu coração. Finalmente, ele falou, e se perguntou ouvir suas próprias palavras, como se alguma outra vontade estivesse usando sua voz pequena. "Vou pegar o anel", ele disse, "embora eu não saiba o caminho."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

A great dread fell on him, as if he was awaiting the pronouncement of some doom that he had long foreseen and vainly hoped might after all never be spoken. An overwhelming longing to rest and remain at peace by Bilbo's side in Rivendell filled all his heart. At last with an effort he spoke, and wondered to hear his own words, as if some other will was using his small voice. "I will take the Ring," he said, "though I do not know the way.