J. R. R. Tolkien: "adeus, mestre, minha querida ! Perdoe seu Sam. Ele...

"adeus, mestre, minha querida ! Perdoe seu Sam. Ele voltará a este local quando o trabalho terminar - se ele a gerencia. E então ele não vai deixar de novo. Descanse você quieto até que eu venha; e não pode ser uma criatura suja vir anútil! E se a senhora pudesse me ouvir e me dar um desejo, gostaria de voltar e te encontrar novamente."

--- J. R. R. Tolkien

#IFS #Dando #Desejar #Feito #Posso #Empregos #Perdoando #Tchau #Quieto #Gerenciar #Mestres #Criaturas #Pontos #Você novamente #Caro #Adeus #Tchau #Foul #Me dê

Versão em inglês

Goodbye, master, my dear! Forgive your Sam. He'll come back to this spot when the job's done - if he manages it. And then he'll not leave you again. Rest you quiet till I come; and may no foul creature come anigh you! And if the Lady could hear me and give me one wish, I would wish to come back and find you again. Good bye!