J. R. R. Tolkien: "Sua cabeça estava nadando, e ele estava longe de se...

"Sua cabeça estava nadando, e ele estava longe de ser certa até da direção que eles estavam entrando quando ele tinha sua queda. Ele adivinhou, assim como pôde, e se arrastou por um bom caminho, até de repente, sua mão atendeu o que parecia um pequeno anel de metal frio no chão do túnel. Foi um ponto de virada em sua carreira, mas ele não sabia disso. Ele colocou o anel no bolso quase sem pensar; Certamente não parecia de qualquer uso em particular no momento."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

His head was swimming, and he was far from certain even of the direction they had been going in when he had his fall. He guessed as well as he could, and crawled along for a good way, till suddenly his hand met what felt like a tiny ring of cold metal lying on the floor of the tunnel. It was a turning point in his career, but he did not know it. He put the ring in his pocket almost without thinking; certainly it did not seem of any particular use at the moment.