J. Reuben Clark: "dívida Nunca dorme nem doente nem morre; nunca vai p...

"dívida Nunca dorme nem doente nem morre; nunca vai para o hospital; funciona aos domingos e feriados; nunca é férias ... nunca demorou o trabalho ... isso compra sem comida; não veste roupas; Não pensa nem casamentos nem nascimentos nem mortes; não tem amor, sem simpatia; é tão difícil e sem alma como um penhasco de granito. Uma vez em dívida, é o seu companheiro a cada minuto do dia e da noite; você não pode evitar ou escapa dele; Você não pode dispensá-lo ... e sempre que você chegar em seu caminho ou cruzar seu curso ou não cumprir suas demandas, isso esmaga você."

--- J. Reuben Clark

Versão em inglês

Debt never sleeps nor sickens nor dies; it never goes to the hospital; it works on Sundays and holidays; it never takes a vacation...it is never laid off work...it buys no food; it wears no clothes; it is unhoused... it has neither weddings nor births nor deaths; it has no love, no sympathy; it is as hard and soulless as a granite cliff. Once in debt, it is your companion every minute of the day and night; you cannot shun it or slip away from it; you cannot dismiss it...and whenever you get in its way or cross its course or fail to meet its demands, it crushes you.