Jaak Kilmi: "Foi a vida sob o sistema soviético - estávamos lutando co...

"Foi a vida sob o sistema soviético - estávamos lutando com cada grande problema. Publicamente, meus pais tiveram que filmar para comprar comida, mas foram capazes de viver vidas secretas em seus quartos privados. Com o aparelho de TV na sala de estar, fomos capazes de ver a cultura pop ocidental - uma realidade diferente do que estávamos vivendo. Para mim, era como dois universos diferentes existiam ao mesmo tempo, e nos acostumamos a estar nesses universos paralelos."

--- Jaak Kilmi

Versão em inglês

It was life under the Soviet system - we were struggling with every big problem. Publicly, my parents had to queue up to buy food, but were able to live secret lives in their private rooms. With the TV set in the living room, we were able to see Western pop culture -a different reality from what we were living. For me, it was like two different universes existed at the same time, and we got used to being in these parallel universes.