Jack Kerouac: "Eu tenho as ideias certas, mas minhas palavras também s...

"Eu tenho as ideias certas, mas minhas palavras também são ... complicadas. Eu preciso simplificá-los, para que as pessoas não se perdem no escuro quando as vêem e os ouvem. Eu quero que eles brilhem como balizas de luz em um mundo de escuridão excessivamente complicada. Um dia eu vou encontrar as palavras certas, e elas serão simples."

--- Jack Kerouac

Versão em inglês

I have the right ideas, but my words are too... complicated. I need to simplify them, so that people won't get lost in the dark when they see and hear them. I want them to shine like beacons of light in a world of overly complicated darkness. One day I will find the right words, and they will be simple.