Jack Kerouac: "Dharma Bumes recusando-se a subscrever a demanda geral...

"Dharma Bumes recusando-se a subscrever a demanda geral que eles consumem a produção e, portanto, têm que trabalhar para o privilégio de consumir, toda essa cãibra que eles realmente não querem de qualquer maneira como geladeiras, televisores, carros, pelo menos novos carros extravagantes, certos óleos de cabelo e desodorantes e lixo geral você finalmente sempre vê uma semana depois no lixo, todos deles aprisionados em um sistema de trabalho, produzir, consumir, trabalhar, produzir, consumir."

--- Jack Kerouac

Versão em inglês

Dharma Bums refusing to subscribe to the general demand that they consume production and therefore have to work for the privilege of consuming, all that cramp they didn't really want anyway such as refrigerators, TV sets, cars, at least new fancy cars, certain hair oils and deodorants and general junk you finally always see a week later in the garbage anyway, all of them imprisoned in a system of work, produce, consume, work, produce, consume.