Jack Kerouac: "Eu comi torta de maçã e sorvete - estava ficando melhor...

"Eu comi torta de maçã e sorvete - estava ficando melhor quando eu me aprofundou em Iowa, a torta maior, o sorvete mais rico. Havia os mais lindos fugis de garotas em todos os lugares que eu olhei em Des Moines naquela tarde - eles estavam voltando para casa do ensino médio - mas eu não tinha tempo para os pensamentos assim ... então corri atrás das garotas bonitas, e as meninas bonitas do mundo viver em des moines."

--- Jack Kerouac

Versão em inglês

I ate apple pie and ice cream—it was getting better as I got deeper into Iowa, the pie bigger, the ice cream richer. There were the most beautiful bevies of girls everywhere I looked in Des Moines that afternoon—they were coming home from high school—but I had no time for thoughts like that…So I rushed past the pretty girls, and the prettiest girls in the world live in Des Moines.