Jack Kerouac: "Tudo Eu queria e todo Neal queria e todo alguém queria...

"Tudo Eu queria e todo Neal queria e todo alguém queria era algum tipo de penetração no coração de coisas onde, como em um útero, nós poderíamos se enrolar e dormir o sono em êxtase que Burroughs estava experimentando com um bom grande tiro de M. e Os executivos de publicidade em NY estavam experimentando com doze scotch & amp; Refrigerantes em Stouffers antes de fazerem o trem do bêbado para Westchester - mas sem ressaca."

--- Jack Kerouac

Versão em inglês

All I wanted and all Neal wanted and all anybody wanted was some kind of penetration into the heart of things where, like in a womb, we could curl up and sleep the ecstatic sleep that Burroughs was experiencing with a good big mainline shot of M. and advertising executives in NY were experiencing with twelve Scotch & Sodas in Stouffers before they made the drunkard's train to Westchester---but without hangovers.