Jack Kornfield: "As extremidades não justificam os meios. Se nossas aç...

"As extremidades não justificam os meios. Se nossas ações trarão danos aos outros, mesmo a serviço de alguns "bons", eles estão quase certamente iludidos. Se nossas ações não vierem de um coração amável, de amar a coragem e compaixão, elas são iludidas. Se eles são baseados em uma distinção entre 'nós' e "elas", elas caem da ilusão. Apenas na medida em que agimos da sabedoria de nenhuma separação, entendendo como estamos juntos, nossa intenção trará benefício."

--- Jack Kornfield

Versão em inglês

The ends do not justify the means. If our actions will bring harm to others, even in the service of some 'good,' they are almost certainly deluded. If our actions do not come from a kind heart, from loving courage and compassion, they are deluded. If they are based on a distinction between 'us' and 'them,' they stem from delusion. Only to the extent that we act from the wisdom of no separation, understanding how we are woven together, will our intention bring benefit.