Jack London: "O problema com ele era que ele estava sem imaginação. El...

"O problema com ele era que ele estava sem imaginação. Ele era rápido e alerta nas coisas da vida, mas apenas nas coisas, e não nos signos. Cinquenta graus abaixo de zero significavam oitenta graus de geada. Tal fato o impressionou como frio e desconfortável, e isso foi tudo. Não o levou a meditar sobre sua fragilidade como uma criatura de temperatura, e sobre a fragilidade do homem em geral, capaz apenas de viver dentro de certos limites estreitos de calor e frio; E de lá não o conduziu ao campo Conjectural da imortalidade e do lugar do homem no universo."

--- Jack London

#Homens #Fatos #Imaginação #Capaz #Universo #Campos #Dificuldade #Geada #Temperatura #Certo #Criaturas #Limites #Imortalidade #Chance #Zero #Calor #Resfriado #Significância #Desconfortável #Graus #Impressionado #Heat And Cold #Oitenta #Fragilidade #Cinquenta

Versão em inglês

The trouble with him was that he was without imagination. He was quick and alert in the things of life, but only in the things, and not in the significances. Fifty degrees below zero meant eighty-odd degrees of frost. Such fact impressed him as being cold and uncomfortable, and that was all. It did not lead him to meditate upon his frailty as a creature of temperature, and upon man's frailty in general, able only to live within certain narrow limits of heat and cold; and from there on it did not lead him to the conjectural field of immortality and man's place in the universe.