Jack London: "Toda a minha vida i tiveram uma consciência de outros te...

"Toda a minha vida i tiveram uma consciência de outros tempos e lugares. Eu tenho conhecimento de outras pessoas em mim. Ah, e confie em mim, então você, meu leitor que é para ser. Leia de volta em sua infância, e essa sensação de consciência que falo será lembrada como uma experiência de infância. Você não foi fixo, não cristalizado. Você era de plástico, uma alma no fluxo, uma consciência e uma identidade no processo de formação - ay, de formação e esquecimento."

--- Jack London

#Alma #Conhecimento #Identidade #Pessoas #Tem sereno #Consciência #Plástico #Infância #Esqueço #Falar #Leitor #Lembrou #Processar #Your Children #Confie em mim #Fluxo #Consciência dos outros #Fixo

Versão em inglês

All my life I have had an awareness of other times and places. I have been aware of other persons in me. Oh, and trust me, so have you, my reader that is to be. Read back into your childhood, and this sense of awareness I speak of will be remembered as an experience of childhood. You were then not fixed, not crystallized. You were plastic, a soul in flux, a consciousness and an identity in the process of forming--ay, of forming and forgetting.