frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Jack London: "O empate de casamento torna-se possuído de uma história...

"O empate de casamento torna-se possuído de uma história e leva para si tradições. Esta história e essas tradições formam um grande fundo, para as quais mudanças de condições e imaginação crescente constantemente adicionam. E as tradições, mais especialmente, suportam pesadamente sobre o indivíduo, excitando o excesso de sua expressão natural do instinto de amor e forçando-o a uma expressão artificial desse instinto de amor. Ele ama, não como seu Savage Bears amado, mas como seu grupo ama."

--- Jack London

Versão em inglês

The marriage tie becomes possessed of a history and takes to itself traditions. This history and these traditions form a great fund, to which changing conditions and growing imagination constantly add. And the traditions, more especially, bear heavily upon the individual, overmastering his natural expression of the love instinct and forcing him to an artificial expression of that love instinct. He loves, not as his savage forbears loved, but as his group loves.