Jackie Chan: "Eu sou muito pessimista sobre isso, não importa o quanto...

"Eu sou muito pessimista sobre isso, não importa o quanto pudermos tentar. O mercado chinês é enorme, mas fora das bilheterias de US $ 2 bilhões do ano passado, US $ 1,8 bilhão foi tomada por filmes estrangeiros, e apenas US $ 200 milhões por nossos próprios filmes, não importa o quanto tenhamos aprendido sobre suas técnicas, ou suas boas práticas. Os filmes de Hollywood importados para a China são todos bons filmes; O U.S. faz filmes ruins? Sim, muitos filmes ruins, mas as importações são bons filmes, então como eles não podem ser hits de bilheteria? Eles são todos os hits."

--- Jackie Chan

Versão em inglês

I'm very pessimistic about that, no matter how hard we may try. The Chinese market is huge, but out of last year's $2 billion box office, $1.8 billion was taken in by foreign movies, and just $200 million by our own movies, no matter how much we have learned of their techniques, or their good practices. The Hollywood movies imported into China are all good movies; does the U.S. make lousy movies? Yes, too many lousy movies, but the imports are good films, so how can they not be box office hits? They're all hits.